Nghĩa của từ "life is hard by the yard but a cinch by the inch" trong tiếng Việt
"life is hard by the yard but a cinch by the inch" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
life is hard by the yard but a cinch by the inch
US /laɪf ɪz hɑːrd baɪ ðə jɑːrd bʌt ə sɪntʃ baɪ ðə ɪntʃ/
UK /laɪf ɪz hɑːd baɪ ðə jɑːd bʌt ə sɪntʃ baɪ ðə ɪntʃ/
Thành ngữ
đời là bể khổ nếu nhìn xa, nhưng sẽ dễ dàng nếu đi từng bước nhỏ
a proverb suggesting that life's challenges are overwhelming when viewed as a whole, but manageable when taken one small step at a time
Ví dụ:
•
Don't worry about the whole project; remember, life is hard by the yard but a cinch by the inch.
Đừng lo lắng về toàn bộ dự án; hãy nhớ rằng, đời là bể khổ nếu nhìn xa, nhưng sẽ dễ dàng nếu đi từng bước nhỏ.
•
I tackle my goals daily because life is hard by the yard but a cinch by the inch.
Tôi giải quyết các mục tiêu hàng ngày vì đời là bể khổ nếu nhìn xa, nhưng sẽ dễ dàng nếu đi từng bước nhỏ.